دعوة لتقديم المشاركات في الدورة الـ20 لمعرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافية

أنشئ معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافية في عام 1981 بموافقة وزارة الثقافة والسياحة الصينية (وزارة الثقافة الصينية سابقا)، وينظمه جمعية المصورين الصينيين. يعد هذا المعرض الدولي الأهم في الصين، كونه الأطول عمرا، والأكبر حجما، والأكثر تأثيرا في مجال التصوير الفوتوغرافي. وقد أقيمت 19 دورة ناجحة حتى الآن.

تنظم الدورة الـ20 لمعرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافية (المشار إليه فيما يلي بـ"المعرض الدولي") من قبل جمعية المصورين الصينيين وحكومة مدينة ليشوي، وستقام في عام 2026 بمدينة ليشوي بمقاطعة تشجيانغ الصينية. يهدف هذا المعرض إلى تقديم الإنجازات التي حققتها الدول المختلفة في مجال التصوير الفوتوغرافي خلال السنوات الأخيرة، وعرض جهود المصورين في استكشافاتهم وممارساتهم الفنية، وتعزيز التبادل الثقافي الدولي في التصوير الفوتوغرافي.

نرحب بجميع الهيئات الفوتوغرافية والمصورين من جميع الدول والمناطق لتقديم أعمالهم.

١. المواعيد

آخر موعد للتقديم: 31 مايو 2026

التقييم: يونيو 2026

المعرض: نوفمبر 2026

في حال تعذر إقامة التقييم والمعرض في الموعد المحدد بسبب القوة القاهرة، سيتم تأجيل الأنشطة المتعلقة بالمعرض وفقا لذلك.

٢. الجوائز

يضم هذا المعرض ثلاثة أقسام وهي قسم موضوع "الوطن المشترك"، قسم التوثيق، وقسم الفنون. سيتم اختيار حوالي 100 عمل في كل قسم، بإجمالي حوالي 300 عمل. يمكن لكل مشارك المشاركة في قسم واحد أو أكثر، ولكن لا يجوز تقديم العمل نفسه في أكثر من قسم. يقبل تقديم أعمال فردية أو مجموعة (تتكون المجموعة من 4-10 صور). تعتبر الصورة الفردية أو المجموعة "عملا واحدا"، ويسمح لكل مشارك بتقديم ما لا يزيد عن 20 عملا. يجب أن تكون الصورة الفردية قد تم تصويرها بعد 1 يناير 2015، بينما يجب أن تحتوي المجموعة على الأقل على صورة واحدة تم تصويرها بعد 1 يناير 2015.

سيحصل كل مشارك يتم اختيار أعماله على شهادة من الجهة المنظمة وألبوم يضم أعماله الخاصة.

كما سيتم أيضا اختيار حوالي 10 منظمات أو أفراد قدموا مساهمات بارزة في معرض هذا العام وتكريمهم.

تحتفظ اللجنة المنظمة بالحق في إجراء التعديلات المناسبة على الترتيبات المذكورة أعلاه وفقا للظروف الفعلية. في حال إلغاء التأهل بسبب المخالفات، لن يتم ملء الشواغر.

٣. الفئات

1. قسم موضوع "الوطن المشترك":

التفسير: ليس للبشرية سوى أرض واحدة، ويعيش جميع الدول في عالم واحد. "الوطن المشترك" يشمل أساسيات البقاء المادية مثل الهواء والأرض والمياه، كما يتضمن الانتماء الروحي مثل الذكريات والإدراك والآمال. إنه يمثل صلة بين التاريخ والواقع، والحياة والأمل، وبناء وطن جميل هو حلم مشترك للبشرية. يجب أن تركز الأعمال المقدمة في هذا القسم على تفسير موضوع "الوطن المشترك"، ولا توجد قيود على تقنيات الإبداع، مع ضرورة الإشارة إلى وقت وعملية الإبداع.

2. قسم التوثيق:

التفسير: يشير هذا القسم إلى الأعمال التي تركز على توثيق الحياة الاجتماعية، البيئة الطبيعية والعادات والتقاليد بأسلوب موضوعي. ويشمل التصوير الصحفي، التصوير في التقارير الخاصة، التوثيق الاجتماعي والإنساني والتوثيق الطبيعي. يرجى من المشاركين في هذا القسم قراءة البنود 5، 6 و7 تحت القسم "٤. القواعد".

3. قسم الفنون:

التفسير: يشير هذا القسم إلى الأعمال التي تنتج للتعبير عن الذوق الجمالي أو المشاعر الذاتية. ويشمل المشاهد الثقافية، مظاهر الحياة، الأشخاص، الأشياء الثابتة، الكائنات الحية، والبيئة الطبيعية، بالإضافة إلى الصور الإبداعية والمفاهيمية. يشجع على الابتكار البصري. ولا توجد قيود على تقنيات الإبداع، مع ضرورة الإشارة إلى وقت وعملية الإبداع.

٤. القواعد

1. طريقة التقديم: يرجى الدخول إلى الصفحة الرئيسية لموقع لجمعية المصورين الصينيين (www.cpanet.org.cn)، والدخول إلى القسم الخاص بـ"الدورة الـ20 لمعرض الصين الدولي للفنون الفوتوغرافية"، يرجى اتباع الإرشادات للتسجيل وتسجيل الدخول، ثم تعبئة المعلومات المطلوبة ورفع الأعمال.

2. يتطلب المعرض تقديم المشاركات بالاسم الحقيقي، لذا يجب على المتقدمين التحقق بعناية من جميع المعلومات التي قاموا بتعبئتها، والتأكد من صحتها ودقتها واكتمالها وصلاحيتها، حيث لن يكون من الممكن إجراء أي تعديلات أو تغييرات بعد الموعد النهائي للتقديم.

يقبل المعرض الملفات الإلكترونية فقط، ويجب أن يكون بصيغة JPG، بحيث لا يقل طول الضلع الأطول عن 3000 بكسل، وأن يتراوح حجم الصورة بين 2 إلى 5 ميغابايت. يجب ألا تحتوي الأعمال على أي علامات تكشف عن هوية المشارك، مثل الاسم أو المؤسسة التابع لها.

لا يقبل المعرض الأعمال التي سبق اختيارها في الدورات السابقة من معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافية أو المعارض الوطنية لفن التصوير الفوتوغرافية التي نظمتها جمعية المصورين الصينيين.

5. بالنسبة لأعمال قسم التوثيق، عند استخدام برامج معالجة الصور، لا يسمح بإجراء تعديلات أو تنقيح يؤثر على السمات الواقعية للصورة، لا يسمح بإضافة أو تحريك أو الحذف أي من العناصر المكونة للصورة (باستثناء إزالة البقع الناتجة عن مستشعر الصورة أو العدسة)، لا يسمح بقلب الصورة أو تغيير نسبها الأصلية من خلال التمديد أو الضغط، يسمح بقص الصورة أو تدويرها. لا تقبل الأعمال المصورة بتقنية التعريض المزدوج أو المتعدد، لا تقبل الصور البانورامية أو صور الدمج العميق التي يتم إنشاؤها تلقائيا بواسطة الكاميرا أو البرمجيات. يسمح بإجراء تعديلات معتدلة على الدرجات اللوني للصورة ككل أو لأجزاء منها، بشرط ألا يؤثر ذلك على الطابع الأساسي أو الجو العام للصورة، ألا تستخدم هذه التعديلات لإخفاء عناصر الصورة. يسمح بتحويل الصور الملونة بالكامل إلى الأبيض والأسود أو الألوان الأحادية، ولكن لا يسمح بإجراء تعديلات جزئية لتحويل أجزاء محددة فقط من الصورة إلى الأبيض والأسود أو لون أحادي.

6. يجب أن يحتوي كل عمل في قسم التوثيق، بالإضافة إلى العنوان، على وصف موجز لا يتجاوز 100 كلمة، يتضمن وقت ومكان التصوير، الحدث، وأي خلفية ضرورية. بالإضافة إلى الوصف المختصر المطلوب أعلاه، يجب أن ترفق المجموعة بوصف منفصل لكل صورة فيها، لا يتجاوز 50 كلمة لكل صورة.

7. يجب على المشاركين في قسم التوثيق تقديم الملفات الأصلية للأعمال إلى اللجنة المنظمة في غضون الفترة الزمنية المحددة بعد تلقي الإشعار. يجب أن تكون الملفات الأصلية قد تم التقاطها من قبل المشارك باستخدام جهاز تصوير، وألا تكون قد خضعت لأي معالجة باستخدام برامج تعديل الصور. وتحتوي على البيانات الأصلية الكاملة مثل نوع الكاميرا، وقت التصوير، وإعدادات التصوير، بالنسبة للصور الملتقطة باستخدام الفيلم، يجب إعداد ملف بصيغة RAW للفيلم الكامل (بما في ذلك الثقوب، الأرقام، وشعار الشركة المصنعة على قاعدة الفيلم) والذي تم إعادة تصويره باستخدام كاميرا رقمية. في حال عدم تقديم الملفات الأصلية وفقا للمتطلبات خلال المدة المحددة، سيتم اعتبار تنازلا تلقائيا عن جميع حقوقه. 

8. يجب على جميع المشاركين في كافة الفئات ضمان أن تكون الأعمال المقدمة قد تم إنجازها من قبلهم بشكل مستقل، وأنهم يمتلكون حقوق التأليف والنشر المستقلة والكاملة والواضحة والخالية من النزاعات. كما يجب ضمان أن الأعمال لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية، أو حقوق الصور الشخصية، أو السمعة، أو الخصوصية، أو أي حقوق قانونية أخرى للطرف الثالث. 

9. يجب أن تكون جميع الأعمال المقدمة من عناصر بصرية قام المشارك بتصويرها بنفسه. يحظر الانتحال أو التزوير، يحظر التزوير أو الخداع، يحظر استخدام أعمال الأطراف الثالثة، كليا أو جزئيا تحت ذرائع مثل الإبداع المشترك، أو مشاركة المواد، أو تبادل الأساليب التقنية.

10. بالنسبة للأعمال والسلوكيات التي من شأنها الإخلال بالنظام العام والآداب العامة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التي قد تؤدي إلى تضليل الجمهور بشكل خطير، أو التي تتسم بطابع احتيالي، أو أي حالات أخرى تنتهك القوانين الوطنية، أو الأخلاق الاجتماعية، أو النظام العام، أو العادات الحميدة، فإنه سيتم إلغاء كافة المؤهلات والحقوق فور اكتشافها.

11. في حالة وجود مشكلات تتعلق بحقوق التأليف والنشر أو انتهاكات خطيرة أخرى، ستقوم اللجنة المنظمة بإلغاء أهلية المشارك. وفي الحالات ذات الخطورة البالغة، سيتم حظر المشارك من المشاركة في جميع الأنشطة والمعارض التي تنظمها جمعية المصورين الصينيين والوحدات التابعة لها لمدة ثلاث سنوات إلى مدى الحياة.

12. كل من يخالف الأحكام المذكورة أعلاه يتحمل وحده جميع المسؤوليات القانونية والنتائج السلبية المترتبة على ذلك.

٥. تقييم المعرض

ستقوم اللجنة المنظمة بدعوة عدد من الخبراء البارزين في التصوير الفوتوغرافي من داخل وخارج الصين لتشكيل لجنة تقييم. ستعمل اللجنة على تقييم جميع الأعمال المقدمة التي تستوفي شروط هذا الدعوة، وفقا لمبدأي الإنصاف والعدالة. 

٦. الأمور المتعلقة بالمعرض

1. يمكن احتساب الأعمال المختارة من داخل الصين ضمن نقاط التقديم للانضمام إلى جمعية المصورين الصينيين. أما الأعمال المختارة من خارج الصين، فيمكن اعتبارها شرطا للتقديم للحصول على عضوية شرفية في جمعية المصورين الصينيين.

2. سيتم الإعلان عن الأعمال المؤهلة للاختيار في هذه الدورة لمدة أسبوع على موقع جمعية المصورين الصينيين. سيتم إنشاء عنوان بريد إلكتروني مخصص خلال فترة الإعلان لاستقبال البلاغات بأسماء حقيقية. بعد انتهاء فترة الإعلان، سيتم نشر النتائج النهائية للأعمال المختارة على موقع جمعية المصورين الصينيين وغيرها من المنصات.

3. تحق الجهة المنظمة استخدام الأعمال المختارة في معرض الصين الدولي لفن التصوير الفوتوغرافية، وفي الأنشطة الأخرى التي تنظمها جمعية المصورين الصينيين، من خلال وسائل مثل النسخ، التوزيع، العرض، العرض السينمائي، الإذاعة، النشر عبر الإنترنت، أو التجميع، دون دفع مقابل مالي.

4. كل من يقدم مشاركته يعتبر موافقا على جميع الشروط الواردة في هذه الدعوة.

5. تحتفظ اللجنة المنظمة بحق التفسير النهائي لهذه الدعوة وجميع الأمور المتعلقة بهذه الدورة من المعرض. 

6. معلومات الاتصال:

مكتب العلاقات الخارجية لجمعية المصورين الصينيين، رقم 48 دونغسيشيرتياو، حي دونغتشنغ، بكين، الصين (الرمز البريدي: 100007)

الهاتف: 65255117 ،65141380-010

بريد الاستفسارات/التقديم: cpacontest@126.com (لا يسمح بالتقديم المكرر عبر البريد الإلكتروني والمنصة)  

Call for Entries: The 20th China International Photographic Art Exhibition

The China International Photographic Art Exhibition (CIPAE) was officially established in 1981 with the approval of China's Ministry of Culture and Tourism (formerly the Ministry of Culture). Organized by the China Photographers Association (CPA), it is the longest-running, largest-scale, and most influential international photographic exhibition in China. To date, it has been successfully held 19 times.

The 20th CIPAE (hereinafter referred to as "the Exhibition") is jointly organized by the CPA and the Lishui Municipal People's Government. It will be held in Lishui, Zhejiang Province, China, in 2026. This edition aims to comprehensively showcase the achievements made in photography worldwide in recent years, highlight the creative explorations and artistic practices of photographers from around the globe, and promote international exchange, integration, and development of photographic culture.

We sincerely invite photography organizations and individual photographers from all countries and regions to submit their works.

I. Key Dates

Submission Deadline: May 31, 2026

Judging Period: June 2026

Exhibition: November 2026

Should unforeseeable circumstances or force majeure events prevent the judging or exhibition from proceeding as scheduled, related activities will be postponed accordingly.

II. Honors and Awards

This edition of the exhibition consists of three categories: the thematic category "Shared Homeland", the Documentary category, and the Art category. Approximately 100 works will be selected for each category, totaling around 300 works. Participants may enter one or multiple categories, but the same work shall not be submitted to multiple categories. Entries can be single images or series (a series must contain 4 to 10 images). A single image or a series counts as "one work", and each participant is limited to 20 submissions. Single images must have been taken on or after January 1, 2015. For series, at least one image must have been taken on or after January 1, 2015.

Each selected participant will receive a certificate issued by the organizers and a catalog featuring their own work.

The exhibition will also present approximately 10 awards for "Outstanding Organizational Contribution" (to units or individuals) in recognition of distinguished service.

The Organizing Committee reserves the right to make appropriate adjustments to the above arrangements based on actual circumstances. Vacancies resulting from disqualification due to violations of rules will not be filled.

III. Category Definitions

1. Thematic Category – "Shared Homeland":

Definition: Humanity has only one Earth, and all nations share one world. "Shared Homeland" encompasses both the material foundations of survival—such as air, land, and water—and the spiritual sense of belonging derived from memory, perception, and aspiration. It is the vessel for history and reality, life and hope. Building a beautiful homeland is humanity's common dream. Submissions to this category should be created around the theme of "Shared Homeland" as defined above. There are no restrictions on creative techniques. The creation date and process must be indicated.

2. Documentary Category:

Definition: This category refers to works that objectively document various subjects, including social life, the natural environment and ecology, folk customs, etc. It encompasses news photography, photojournalism, social and humanistic documentary photography, and nature documentary photography. Participants submitting to this category must carefully review Articles 5, 6, and 7 under "IV. Rules".

3. Art Category:

Definition: This category refers to works created to express aesthetic appeal or convey subjective emotions. Subjects may include human landscapes, scenes of life, portraits, still lifes, flora and fauna, the natural environment, as well as creative imagery and conceptual photography. Visual innovation is encouraged. There are no restrictions on creative techniques for this category. The creation date and process must be indicated.

IV. Rules

1. Submission Method: Please visit the official website of the CPA (www.cpanet.org.cn). Enter the dedicated section for "The 20th China International Photographic Art Exhibition" on the homepage. Follow the instructions to register, log in, fill in the required information, and upload your works.

2. The Exhibition requires real-name registration. Participants must carefully verify all information entered, ensuring it is truthful, accurate, complete, and valid. No adjustments or modifications can be made after the submission deadline.

3. The Exhibition accepts digital files only. Files must be in JPG format, with the longer side of the image being no less than 3000 pixels. File size is limited to 2–5 MB. Works must not contain any marks (such as the participant's name or organization) that reveal the identity of the submitter.

4. Works previously selected in any past editions of CIPAE or National Photographic Art Exhibition organized by the CPA are not eligible for submission.

5. For Documentary category entries, the use of image-processing software must not alter the photograph's authentic attributes; it is prohibited to add, relocate, or remove elements within the frame (except for the removal of dust spots on the image sensor or lens); flipping the image or distorting its original aspect ratio by stretching or compressing is not allowed; cropping and rotating the image are permitted; works created using double/multiple exposures are not accepted; panoramic images or focus-stacked images created automatically by the camera or by stitching software are not accepted. Overall and local tonal adjustments are permitted, provided they do not distort the original scene's atmosphere or conceal elements within the image; converting a color image entirely to black and white or a single hue is allowed; partial conversion to black and white or a single hue is not permitted.

6. Each work in the Documentary category must include a brief description (under 100 words) in addition to its title. This should include the date and location of creation, the event depicted, and any necessary background information. For series, along with the overall description, each individual image requires a separate caption of under 50 words.

7. Participants in the Documentary category must provide the original image files to the Organizing Committee within a specified timeframe upon request. The original image must be an unprocessed file (straight out of the camera) captured by the participant, containing complete EXIF data (camera model, date, settings, etc.); for film photography, participants must be prepared to provide a RAW format file of a digital photograph of the complete film strip (including sprocket holes, frame numbers, and manufacturer branding on the film base). Failure to provide the required original files within the specified period will result in automatic forfeiture of all eligibility. 

8. Participants in all categories must guarantee that their submitted works are created independently by themselves. They must possess independent, complete, unambiguous, and undisputed copyright to the works, and ensure the works do not infringe upon any third-party rights, including but not limited to intellectual property, portrait rights, reputation rights, privacy rights, or any other legitimate rights and interests. 

9. All submitted works must consist of visual elements captured by the participant. Plagiarism is prohibited; falsification is prohibited; using all or part of a third party's work under any pretext—including joint creation, shared assets, or technical exchange—is forbidden.

10. Works and actions deemed detrimental to public order and morals—including but not limited to those that may severely mislead public perception, involve fraud, or otherwise violate national laws, social ethics, public order, or good customs—will result in immediate disqualification upon discovery.

11. For cases involving copyright disputes or other serious violations of rules, the Organizing Committee will disqualify the participant; in particularly severe cases, the participant may be barred from all exhibitions and events organized by the CPA and its subordinate units for three years or permanently.

12. Participants who violate any of the above rules shall bear all legal responsibilities and adverse consequences themselves.

V. Exhibition Selection

The Organizing Committee will invite a number of renowned domestic and international photography experts to form a Selection Committee. Adhering to principles of fairness and impartiality, the Committee will evaluate all submitted photographic works that comply with the provisions of this Call for Entries.

VI. Relevant Matters

1. Selected works by domestic participants in this exhibition may be counted toward the application points required for membership in the CPA. Selected works by international participants may serve as one of the criteria for applying for Honorary Membership in the CPA.

2. The preliminary list of selected works for this exhibition will be published on the CPA website for a one-week public notice period. A dedicated email address will be established during this period to accept real-name reports. Upon the conclusion of the notice period, the final selection results will be announced on the CPA website and other platforms.

3. The Organizer reserves the right to utilize the selected works within the context of the CIPAE and other activities of the CPA. This use may include, but is not limited to, reproduction, distribution, exhibition, screening, broadcasting, online dissemination, filming, and compilation, without payment of remuneration.

4. By submitting their work(s), participants are deemed to have agreed to all stipulations set forth in this Call for Entries.

5. The Organizing Committee holds the final right of interpretation regarding this Call for Entries and all matters related to the current exhibition. 

6. Contact Information:

CPA International Liaison Department, No. 48, Dongsishiertiao, Dongcheng District, Beijing, China (Postal Code: 100007)

Tel: 010-65141380, 65255117

Inquiry/Submission Email: cpacontest@126.com (Note: Do not submit both via email and the online platform)  

Appel à candidatures pour la 20e Exposition internationale d'art photographique de Chine

Organisée par l'Association des photographes de Chine, l'Exposition internationale d'art photographique de Chine a été lancée avec l'approbation du ministère de la Culture et du Tourisme de Chine (anciennement ministère de la Culture de Chine) en 1981. En tant qu'exposition internationale de photographie la plus ancienne et la plus importante de Chine, elle a acquis une grande notoriété à l'échelle internationale, et a déjà connu 19 éditions réussies à ce jour.

La 20^e Exposition internationale d'art photographique de Chine (ci-après dénommée « exposition internationale d'art photographique ») est co-organisée par l'Association des photographes de Chine et le gouvernement populaire de la ville de Lishui. Elle se tiendra à Lishui, dans la province chinoise du Zhejiang en 2026. L’ exposition internationale d'art photographique de cette année présentera les réalisations expérimentales et pratiques des photographes internationaux au cours des dernières années, dans le but de dépeindre de manière exhaustive les succès de l'art photographique dans le monde entier, et de promouvoir les échanges, l'intégration et le développement de la culture photographique sur le plan international.

Les groupes de photographes et les photographes de tous les pays et de toutes les régions sont invités à soumettre leurs œuvres.

I. Calendrier

Date limite de soumission : 31 mai 2026

Évaluation : juin 2026

Exposition : novembre 2026

Si l'évaluation et l'exposition ne peuvent avoir lieu comme prévu en cas de force majeure, les événements relatifs à l'exposition seront reportés en conséquence.

II. Catégories d'honneur

L'exposition de cette année comporte trois catégories, à savoir la catégorie thématique « Notre foyer commun », la catégorie documentaire et la catégorie artistique. Une centaine d'œuvres seront sélectionnées pour chaque catégorie, soit environ 300 au total. Chaque participant peut choisir une ou plusieurs catégories, mais une même œuvre ne peut être soumise à différentes catégories. Les photos simples ou les séries de photos sont acceptables (le nombre de photos dans chaque série est limité à 4-10 photos). Une photo simple ou une série de photos est considérée comme « une seule œuvre ». Chaque participant ne peut soumettre plus de 20 œuvres. Les photos simples doivent avoir été prises après le 1er janvier 2015, et au moins une photo d'une série de photos doit avoir été prise après le 1er janvier 2015.

Chaque participant sélectionné recevra un certificat délivré par les organisateurs et un album de collection rassemblant ses propres œuvres.

Une dizaine d'organisations ou de personnes ayant apporté une contribution exceptionnelle à l'exposition de cette année seront également sélectionnées et distinguées.

Le comité d'organisation peut procéder à des modifications des dispositions ci-dessus en fonction de la situation sur place. Si une candidature est disqualifiée en raison d'irrégularités ou pour d'autres raisons, la place vacante ne sera pas pourvue.

III. Description des catégories

1. Catégorie thématique « Notre foyer commun » :

Description : L'humanité partage une seule Terre, et tous les pays coexistent dans un même monde. « Notre foyer commun » englobe à la fois les bases matérielles de la survie, telles que l'air, la terre et l'eau, ainsi que l'appartenance spirituelle, comme la mémoire, la perception et l'aspiration. Porteur d'histoire, de réalité, de vie et d'espoir, il incarne le rêve universel de bâtir ensemble un foyer harmonieux. Les œuvres soumises dans cette catégorie doivent adhérer au thème de « Notre foyer commun ». Aucune restriction technique n'est imposée, et les participants doivent indiquer la date de création et le processus de création.

2. Catégorie documentaire :

Description : La catégorie documentaire se réfère aux œuvres qui se concentrent objectivement sur divers sujets tels que la vie sociale, l'écologie naturelle et les traditions populaires, etc. Elle implique la photographie d'actualité, la photographie pour des reportages spéciaux, la photographie documentaire sociale et culturelle, la photographie documentaire sur la nature, etc. Veuillez consulter les articles 5, 6 et 7 de la section « IV. Règles » pour la soumission d'œuvres documentaires.

3. Catégorie d'art :

Description : La catégorie d'art fait référence aux œuvres qui expriment l'intention esthétique et les émotions subjectives. Ses sujets peuvent couvrir les paysages culturels, les traditions et coutumes, les personnages, les natures mortes, les animaux et les plantes, l'environnement naturel, etc. Elle implique également la photographie créative et la photographie conceptuelle, et encourage l'innovation visuelle. Aucune restriction technique n'est imposée, et les participants doivent indiquer la date de création et le processus de création.

IV. Règles

1. Mode de soumission : Veuillez consulter la page d'accueil du site web de l'Association des photographes de Chine (www.cpanet.org.cn), accéder à la section spéciale « 20e Exposition internationale d'art photographique de Chine », suivre les instructions pour vous inscrire et vous connecter, saisir les informations requises et envoyer vos œuvres.

2. Cette exposition exige une soumission sous nom réel. Les participants doivent vérifier attentivement toutes les informations saisies et garantir leurs véracité, exactitude, intégralité et validité. Aucune modification ne sera possible après la date limite de soumission.

3. Seules les photos numériques au format JPG seront acceptées, avec un côté long d'au moins 3 000 pixels et une taille d'image limitée à 2-5M pour cette exposition. Les œuvres soumises ne doivent contenir aucune marque révélant l'identité du participant, telle que son nom, son institution ou toute autre information d'identité.

4. Cette exposition n'accepte pas les œuvres qui ont été sélectionnées lors de précédentes expositions internationales et nationales de photographie organisées par l'Association des photographes de Chine.

5. Pour les œuvres de catégorie documentaire, l'utilisation de logiciels de traitement d'image ne doit pas conduire à des ajustements ou retouches altérant les propriétés inhérentes aux photos ; il est interdit d'ajouter, déplacer ou supprimer tout élément constitutif de l'image (à l'exception de l'élimination des taches des capteurs ou objectifs) ; il est interdit de retourner l'image ou de déformer ses proportions originales par étirement ou compression ; le recadrage et la rotation de l'image sont autorisés ; les œuvres réalisées par prise de vue en double/multiple exposition ne sont pas acceptées ; les panoramas ainsi que les photos à empilement de mises au point générés automatiquement par l'appareil photo ou assemblés par logiciel ne sont pas acceptés. Des ajustements modérés de la tonalité globale ou locale sont permis, à condition de ne pas altérer la tonalité de base et l'ambiance de l'image brute, et de ne pas masquer des éléments de l'image par des ajustements de tonalité ; il est permis de convertir entièrement une photo couleur en noir et blanc ou en monochrome, mais les conversions localisées sont interdites.

6. Outre le titre, chaque œuvre de la catégorie documentaire doit être accompagnée d'une légende (moins de 100 mots, y compris la date et le lieu de création, l'événement, les informations contextuelles nécessaires, etc.). Pour les séries de photos, en plus de la légende requise ci-dessus, une description individuelle de 50 mots maximum par photo doit être fournie.

7. Les fichiers d'images brutes des œuvres de la catégorie documentaire doivent être soumis au comité d'organisation dans le délai spécifié lors de la notification. L'image brute doit avoir été prise par le participant lui-même à l'aide d'un équipement photographique, sans aucun traitement logiciel, et doit contenir toutes les données de base concernant le modèle de l'appareil photo, la date de la prise de vue et tous les autres paramètres pertinents ; les photos réalisées avec un appareil argentique doivent être accompagnées d'un fichier au format RAW issu d'une numérisation complète de la pellicule (incluant les perforations, le numéro et la marque du fabricant sur le support). Les personnes qui ne fournissent pas les fichiers d'images brutes dans le délai imparti conformément aux exigences spécifiées sont considérées comme renonçant à toute qualification. 

8. Les œuvres de chaque catégorie doivent être réalisées de manière indépendante par des participants possédant des droits d'auteur indépendants, complets, explicites et non controversés sur leurs œuvres. Les participants doivent s'assurer que leurs œuvres n'enfreignent pas les droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, les droits à l'image, à la réputation et à la vie privée, ainsi que d'autres droits et intérêts légaux. 

9. Chaque œuvre soumise doit être composée d'éléments visuels personnellement photographiés par le participant. Tout plagiat est strictement interdit ; toute falsification ou tromperie est strictement interdite ; il est interdit d'utiliser tout ou partie des œuvres tierces, y compris sous prétexte de cocréation, de partage de matériel ou d'échanges techniques.

10. Toute œuvre ou comportement portant atteinte à l'ordre public et aux bonnes mœurs, incluant, sans s'y limiter, les cas susceptibles d'induire gravement le public en erreur, de nature frauduleuse, ou violant les lois nationales, la morale sociale, l'ordre public ou les bonnes mœurs, entraînera une disqualification immédiate et totale de l'auteur dès sa découverte.

11. En cas de violation des droits d'auteur ou d'autres irrégularités graves, le comité d'organisation disqualifiera immédiatement le participant concerné ; en cas de violation particulièrement grave, le participant concerné se verra interdire de participer à toute exposition organisée par l'Association des photographes de Chine et ses entités affiliées, pour une durée de trois ans, voire à vie.

12. En cas de violation des règles ci-dessus, toutes les responsabilités légales et conséquences défavorables seront entièrement assumées par le participant lui-même.

V. Évaluation pour l'exposition

Le comité d'organisation invitera un certain nombre d'experts photographes renommés, nationaux et internationaux, à former un comité d'évaluation chargé de procéder à une évaluation équitable et impartiale de toutes les œuvres soumises conformément aux règles définies ci-dessus. 

VI. Questions pertinentes

1. Les œuvres nationales sélectionnées dans le cadre de l'exposition de cette année seront prises en compte dans le système de points requis pour une demande d'adhésion à l'Association des photographes de Chine. Les œuvres internationales sélectionnées peuvent constituer l'une des conditions d'éligibilité pour une demande d'adhésion en tant que membre honoraire de l'Association des photographes de Chine.

2. Les œuvres présélectionnées dans le cadre de cette exposition seront publiées sur le site officiel de l'Association des photographes de Chine pendant une semaine. Au cours de cette période, une boîte aux lettres spéciale sera mise à disposition pour recevoir les signalements d'irrégularités éventuelles par le biais d'un nom réel. À l'issue de cette période, les résultats de sélection définitifs seront publiés sur le site officiel de l'Association des photographes de Chine et dans les médias associés.

3. Les organisateurs se réservent le droit d'utiliser gratuitement les œuvres sélectionnées dans le cadre de l'Exposition internationale d'art photographique de Chine et d'autres activités organisées par l'Association des photographes de Chine, par les moyens de reproduction, de publication, d'exposition, de projection, de radiodiffusion, de diffusion sur Internet, d'adaptation cinématographique et de compilation, etc.

4. En soumettant des œuvres, les participants sont considérés comme ayant accepté toutes les règles énoncées dans cet appel à candidatures.

5. Le comité d'organisation se réserve le droit d'interprétation finale du présent appel à candidatures et de toutes les questions relatives à cette exposition. 

6. Informations de contact :

Bureau de liaison internationale de l'Association des photographes de Chine, No. 48, Dongsishiertiao, District de Dongcheng, Beijing, Chine (Code postal : 100007)

Téléphone : 010-65141380, 65255117

Courriel pour consultation/soumission : cpacontest@126.com (Il est interdit d'effectuer des soumissions multiples d'une même œuvre via ce courriel et le site web susmentionné)

Объявление о наборе работ для 20-й Китайской международной выставки фотоискусства

Китайская международная выставка фотоискусства была создана в 1981 г. с одобрения Министерства культуры КНР (в 2018 г. было преобразовано в Министерство культуры и туризма КНР), ее главным организатором выступает Ассоциация фотографов Китая. Это важная международная фотографическая выставка, которая является самой большой по масштабу в Китае, проводится в Китае дольше всего и обладает общепризнанным влиянием во всем мире. К настоящему времени успешно проведено 19 выставок.

20-я Китайская международная выставка фотоискусства (далее - «Международная фотовыставка»), которая состоится в 2026 году в г. Лишуй пров. Чжэцзян КНР, будет организована совместно Ассоциацией фотографов Китая и Народным правительством г. Лишуй. Главная цель этой фотовыставки – всесторонне продемонстрировать достижения разных стран мира в области фотографии за последние годы, показать результаты изысканий и практических достижений фотографов разных стран в области фотоискусства, а также оказать содействие обмену, интеграции и развитию фотографической культуры в разных странах мира.

Мы искренне приглашаем группы фотографов и отдельных фотографов из разных стран и районов мира представить свои работы на готовящейся выставке.

I. Время

Время подачи работ: по 31 мая 2026 года

Отбор работ: июнь 2026 года

Выставка: ноябрь 2026 года

Если в связи с форс-мажорными обстоятельствами отбор работ и саму выставку не получится провести в соответствии с графиком, все вопросы и дела, связанные с выставкой, будут таким образом отложены на соответствующий срок.

II. План награждения

Настоящая выставка будет состоять из трех блоков, а точнее - тематического блока «Общий дом», блока документальных фотографий и художественного блока. Для каждого блока будет отобрано около 100 работ; соответственно, всего в выставке примет участие около 300 работ. Каждый автор может предоставлять работы для одного или нескольких блоков, тем не менее одна и та же работа не может быть заявлена в нескольких блоках. Допускаются как одиночные фотографии, так и фотосерии (может включать от 4 до 10 фотографий). Причем одиночная фотография или фотосерия считается «одной работой», каждый автор может прислать не более 20 работ. Одиночные фотографии должны быть сняты не ранее 1 января 2015 года. В фотосерии как минимум одна фотография должна быть снята не ранее 1 января 2015 года.

Каждый автор, чья работа будет отобрана для участия в выставке, получит сертификат, выданный организаторами, а также альбом, в который включены свои работы.

В рамках этой выставки для передовых организаций или отдельных лиц также установлено около 10 наград за организационную работу, которые будут присуждены организациям или отдельным лицам, внесшим выдающийся вклад в эту выставку.

Оргкомитет фотовыставки может внести соответствующие коррективы в вышеописанный план исходя из реалий. В случае дисквалификации из-за нарушений и других причин вакантные места не заполняются.

III. Пояснения по блокам

1. Тематический блок «Общий дом»:

Пояснение: у человечества есть только одна Земля, и все страны сосуществуют в одном мире. Понятие «Общий дом» включает в себя не только материальные основы существования, такие как воздух, земля, водные ресурсы, но и духовную принадлежность, такую как память, восприятие, стремления, являясь носителем истории и современности, жизни и будущего. Создание прекрасного общего дома является общей мечтой всего человечества. Работы, подаваемые в данный блок, должны быть созданы в соответствии с указанной тематической интерпретацией «Общего дома». Ограничений на творческие приемы нет, но необходимо указать время создания работы, процесс её создания и другие соответствующие сведения.

2. Блок документальных фотографий:

Пояснение: эти работы, которые на основе метода объективного воспроизведения действительности фокусируются на социальной жизни, экологии и охране окружающей природной среды, народных традициях и обычаях, а также других темах. Сюда входят новостная фотография, репортажная фотография, социальная и гуманитарная документальная фотография, природная документальная фотография и др. При подаче работ для этого блока, пожалуйста, обратите особое внимание на положения 5, 6 и 7 Пункта IV «Правила».

3. Художественный блок:

Пояснение: эти работы, созданные для выражения эстетического интереса и передачи субъективных эмоций. Тематика охватывает культурный ландшафт, жизненные уклады, персонажи, натюрморты, животных и растения, природу и др. Сюда также относятся творческие образы, концептуальные образы и т.п. Поощряются визуальные инновации. Для данного блока ограничений на творческие приемы нет, но необходимо указать время создания работы, процесс её создания и другие соответствующие сведения.

IV. Правила

1. Способ подачи работ: зайдите на главную страницу веб-сайта Ассоциации фотографов Китая (www.cpanet.org.cn) и перейдите в раздел «20-я Китайская международная выставка фотоискусства». Далее, следуйте инструкциям: зарегистрируйтесь, войдите в систему и заполните соответствующую информацию, после чего загрузите свои работы.

2. Подача работ осуществляется исключительно под реальным именем. авторы должны тщательно проверить всю указанную информацию и обеспечить ее достоверность, точность, полноту и действительность. После даты окончания приёма работ внесение изменений невозможно.

3. Для выставки принимаются только электронные файлы формата JPG; размер длинной стороны должен быть не меньше 3000 пикселей; размер изображения ограничен 2-5 МБ. На работах не должно быть каких-либо знаков, указывающих на ФИО автора, организацию или иную идентифицирующую информацию.

4. На выставку не принимаются работы, которые были отобраны для участия в предыдущих международных и национальных фотовыставках фотоискусства, организованных Ассоциацией фотографов Китая.

5. При обработке работ для блока документальных фотографий, с помощью программного обеспечения для изображений не допускается вносить корректировки и ретушь, влияющие на достоверные свойства фотографии; запрещается добавление, перемещение или удаление элементов изображения (за исключением удаления пятен, вызванных загрязнением матрицы или объектива); запрещаются отражение изображения и растяжение или сжатие с нарушением исходных пропорций; допускаются кадрирование и поворот изображения; не принимаются работы, созданные с использованием двойной или многократной экспозиции; не принимаются панорамные изображения или составные изображения с увеличенной глубиной резкости, автоматически сгенерированные камерой или сшитые программным обеспечением. Допускается умеренная корректировка общего и локального тонального диапазона при условии сохранения основы и атмосферы исходного изображения, запрещается скрыть элементы изображения через тональную корректировку; цвет фотографии может быть целиком преобразован в черно-белый или монохром, не допускается частичное преобразование.

6. Помимо названия, каждая работа для блока документальных фотографий должна сопровождаться кратким описанием до 100 слов, включая время, место съемки, событие и необходимую справочную информацию. Для фотосерии, помимо подачи вышеуказанного краткого описания, необходимо предоставить пояснение к каждой фотографии до 50 слов.

7. Авторы, чьи работы войдут в блок документальных фотографий, в течение определенного срока после получения соответствующего уведомления должны представить в оргкомитет исходные файлы. Исходное изображение должно быть снято самим автором с помощью фотоаппарата, без какой-либо дополнительной обработки с помощью программного обеспечения и содержать полные исходные данные, включая модель камеры, время съемки и сопутствующие параметры; для пленочной фотографии необходимо предоставить RAW-файл цифровой репродукции полного кадра плёнки (с перфорацией, номером и обозначением производителя плёнки). Те, кто не предоставит исходные файлы в соответствии с указанными сроками и требованиями, будут автоматически считаться отказавшимися от участия в выставке. 

8. Авторы всех блоков обязаны гарантировать, что подаваемые работы самостоятельно выполнены самими авторами. Авторы должны обладать независимыми, полными, ясными и бесспорными авторскими правами на эти работы; в то же время они должны гарантировать, что их работы не нарушают авторские права, портретные права, право на честь, достоинство и репутацию, право неприкосновенности частной жизни и другие законные права и интересы других людей. 

9. Все представленные работы должны состоять исключительно из визуальных элементов, снятых лично автором. Запрещается плагиат; запрещается фальсификация; запрещается использовать полные или частичные изображения чужих работ под предлогом совместного творчества, обмена материалами, обмена техническими приемами и т. д.

10. При обнаружении работ и действий, которые наносят ущерб общественному порядку и благопристойности, включая, но не ограничиваясь ситуациями, которые нарушают национальное законодательство, общественную мораль, общественный порядок и благопристойность, а точнее могут ввести общественность в серьезное заблуждение, имеют мошеннический характер и пр., соответствующие участники будут дисквалифицированы.

11. За нарушение авторских прав и другие серьезные нарушения оргкомитет дисквалифицирует авторов; в особо серьезных обстоятельствах им будет запрещено участвовать во всех выставках, проводимых Ассоциацией фотографов Китая и ее подведомственными организациями, на срок от трех лет до пожизненно.

12. Вся юридическая ответственность и неблагоприятные последствия, вызванные нарушением вышеуказанных положений, ложатся на самого автора, представившего работу.

V. Жюри выставки

Оргкомитет пригласит ряд известных китайских и международных экспертов в области фотографии, чтобы сформировать жюри, которое на основе принципов справедливости и объективности отберет для выставки фотоработы, соответствующие перечисленным в Объявлении о наборе работ для выставки требованиям. 

VI. Отдельные вопросы

1. Отобранные для выставки работы отечественных авторов получают баллы, которые в дальнейшем могут быть использованы при подаче заявки на вступление в Ассоциацию фотографов Китая. Отобранные для выставки работы иностранных авторов могут быть использованы в качестве одного из условий подачи заявки на почетное членство в Ассоциации фотографов Китая.

2. Предварительно отобранные для участия в выставке работы будут опубликованы на официальном сайте Ассоциации фотографов Китая и будут доступны для просмотра в течение одной недели. В это время будет создан специальный почтовый ящик для приема жалоб (анонимные жалобы не принимаются). По истечении этого срока результаты финального отбора будут опубликованы на сайте Ассоциации фотографов Китая и других платформах.

3. Организатор имеет право использовать отобранные работы для воспроизведения, распространения, выставки, показа, вещания, передачи по Интернету, съёмки, составления сборников/коллажей и т. д. в рамках Китайской международной выставки фотоискусства, а также на других мероприятиях, организованных Ассоциацией фотографов Китая, без выплаты авторам денежного вознаграждения.

4. Считается, что все авторы, подавшие свои работы для участия в выставке, согласны со всеми положениями Объявления о наборе работ для выставки.

5. Оргкомитет имеет окончательное право по вопросу интерпретации положений Объявления о наборе работ для выставки и всех связанных с выставкой дел. 

6. Контактная информация:

КНР, г. Пекин, р-н Дунчэн, Дунсышиэртяо 48, Отдел внешних связей Ассоциации фотографов Китая (почтовый индекс: 100007)

Тел.: 010-65141380, 65255117

Эл. почта для консультаций/подачи работ: cpacontest@126.com (подача через электронную почту и платформу одновременно не допускается)  

Convocatoria para la 20ª Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China

La Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China, establecida en 1981 con la aprobación del Ministerio de Cultura y Turismo de China (originalmente Ministerio de Cultura de China), está organizada por la Asociación de Fotógrafos de China. Se trata de la exposición internacional de fotografía más antigua, de mayor escala y de más influencia internacional en China. Hasta la fecha, el evento se ha celebrado con éxito en 19 ediciones.

La 20ª Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China (en adelante, la "Exposición Internacional") será organizada conjuntamente por la Asociación de Fotógrafos de China y el Gobierno Popular Municipal de Lishui, y se llevará a cabo en 2026 en la ciudad de Lishui, provincia de Zhejiang, China. Esta Exposición Internacional tiene como objetivo presentar de forma integral los logros alcanzados en los últimos años por países de todo el mundo en el ámbito de la fotografía, exhibir los resultados de la exploración y práctica de fotógrafos de diversos países en el campo del arte fotográfico, y promover el intercambio, la integración y el desarrollo de la cultura fotográfica internacional.

Por ello, extendemos una cordial invitación a los grupos de fotografía y a los fotógrafos de todos los países y regiones del mundo para que puedan participar con sus obras.

I. Fecha

Fecha límite de envío de obras: 31 de mayo de 2026

Fecha de selección: junio de 2026

Fecha de exposición: noviembre de 2026

En caso de que factores de fuerza mayor impidan realizar la selección y la exposición según lo programado, los asuntos relevantes de la exposición se pospondrán en consecuencia.

II. Premios y reconocimientos

Esta edición consta de tres categorías: la categoría temática "Hogar Común", la categoría de documental y la categoría de arte. Se seleccionarán aproximadamente 100 obras por categoría, lo que supone un total de alrededor de 300 obras. Cada participante puede inscribirse en una o varias categorías, pero no se puede presentar la misma obra en diferentes categorías. Las obras pueden ser fotografías individuales o series fotográficas (compuestas por entre 4 y 10 imágenes). Una fotografía individual o una serie fotográfica constituyen una sola obra. Cada participante puede presentar un máximo de 20 obras. Las fotografías individuales deben haber sido tomadas después del 1 de enero de 2015. En el caso de las series fotográficas, al menos una de las fotografías debe haber sido tomada después del 1 de enero de 2015.

Cada participante cuyas obras sean seleccionadas recibirá un certificado emitido por los organizadores y un catálogo que incluya sus obras.

Esta edición otorgará reconocimientos a aproximadamente 10 entidades o individuos por su destacada labor organizativa, concedidos a aquellas entidades o individuos que hayan realizado contribuciones excepcionales.

El comité organizador se reserva el derecho de ajustar adecuadamente lo anteriormente establecido según la situación real. Si un participante fuera descalificado por infracciones u otras razones, el puesto vacante no será ocupado por un sustituto.

III. Definición de categorías

1. Categoría temática "Hogar Común":

Definición: La humanidad tiene solo una Tierra, y todas las naciones conviven en un solo mundo. "Hogar Común" abarca tanto los fundamentos materiales de la existencia como el aire, la tierra y el agua, como la pertenencia espiritual como los recuerdos, las percepciones y las aspiraciones. Es el portador de la historia y la realidad, la vida y la esperanza. Construir un hogar hermoso es el sueño común de la humanidad. Las obras presentadas en esta categoría deben crearse en torno a la definición temática de "Hogar Común". No hay restricciones en cuanto a las técnicas de creación, pero se debe indicar claramente la fecha y el proceso de creación, etc.

2. Categoría de documental:

Definición: Se refiere a obras que documentan de manera objetiva temas como la vida social, los entornos naturales, los ecosistemas y las costumbres populares. Abarca géneros como la fotografía periodística, la fotografía de reportaje, la fotografía documental social y humanística, y la fotografía documental sobre la naturaleza. Para presentar obras en esta categoría, consulte los puntos 5, 6 y 7 bajo "IV. Reglas".

3. Categoría de arte:

Definición: Se refiere a obras creadas para expresar intereses estéticos y transmitir emociones subjetivas. Puede abarcar paisajes culturales, escenas de vida cotidiana, retratos, bodegones, flora y fauna, entornos naturales, así como imágenes creativas y conceptuales. Se fomenta la innovación visual. Esta categoría no impone restricciones en las técnicas de creación, pero se debe indicar la fecha de creación, el proceso de creación, etc.

IV. Reglas

1. Método de envío: Acceda a la página de inicio del sitio web de la Asociación de Fotógrafos de China (www.cpanet.org.cn), ingrese a la sección dedicada a la "20ª Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China", regístrese e inicie sesión según las indicaciones, complete la información relevante y luego cargue sus obras.

2. Esta exposición requiere envíos con nombre real. Los participantes deben verificar cuidadosamente toda la información completada y asegurarse de que sea veraz, precisa, completa y válida. No se podrán realizar ajustes ni modificaciones después de la fecha límite de envío de obras.

3. Esta exposición solo acepta archivos electrónicos en formato JPG, con el lado largo no menor a 3000 píxeles y el tamaño de la imagen entre 2 y 5 MB. Las obras no deben contener ninguna marca que muestre el nombre, institución u otra información de identidad del participante.

4. Esta exposición no acepta obras que hayan sido seleccionadas en ediciones anteriores de la Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China o la Exposición Nacional de Arte Fotográfico organizadas por la Asociación de Fotógrafos de China.

5. Para obras de la categoría de documental, al procesar las fotografías con software de edición de imágenes, no se permite realizar ajustes y retoques que afecten la autenticidad de la fotografía; no se permite agregar, mover o eliminar elementos de la composición de la imagen (excepto para eliminar manchas del sensor de imagen o de la lente); no se permite voltear la imagen ni estirar o comprimir la imagen de manera que destruya la proporción original; se permite recortar y rotar la imagen; no se aceptan obras que empleen doble exposición o exposiciones múltiples; no se aceptan panorámicas o imágenes con profundidad de campo fusionada generadas automáticamente por la cámara o unidas mediante software. Se permite realizar ajustes moderados en el tono general y local, pero no debe destruirse la base y atmósfera de la imagen original, ni ocultar elementos de la imagen mediante el ajuste de tono; las fotografías en color pueden convertirse íntegramente a blanco y negro o monocromo; no se permiten ajustes parciales en blanco y negro o monocromo.

6. Cada obra de la categoría de documental, además del título, debe incluir una breve descripción de hasta 100 palabras, que incluya la fecha y el lugar de creación, el evento y los antecedentes necesarios, etc. Las series fotográficas, además de la breve descripción requerida anteriormente, deben proporcionar una descripción individual de hasta 50 palabras para cada imagen.

7. Los participantes de la categoría de documental deben proporcionar al comité organizador el archivo de imagen original de la obra dentro del plazo establecido después de recibir la notificación. La imagen original debe ser un archivo capturado personalmente por el participante con un dispositivo fotográfico, sin retocar con ningún software de edición de imágenes, y debe contener datos originales completos como el modelo de la cámara, la fecha/hora de captura, los parámetros de captura, etc.; para las fotografías capturadas con película, se debe preparar un archivo en formato RAW de la película completa (con perforaciones, números e identificación del fabricante en la base de la película) escaneado con una cámara digital. El incumplimiento de la obligación de proporcionar el archivo de imagen original según lo requerido dentro del plazo establecido se considerará como una renuncia automática a toda elegibilidad.

8. Los participantes de todas las categorías deben garantizar que sus obras enviadas fueron creadas de forma independiente por ellos mismos, y que poseen los derechos de autor independientes, completos, claros e indiscutibles de la obra, y además garantizar que la obra no infringe los derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos de reputación, derechos de privacidad y cualquier otro derecho legítimo de terceros.

9. Todas las obras enviadas deben consistir en elementos visuales capturados por el propio participante. Queda prohibido el plagio; queda prohibida la falsificación; queda prohibido el uso total o parcial de obras de terceros bajo el pretexto de creación colaborativa, intercambio de material o intercambio de métodos técnicos.

10. Las obras y conductas que se consideren suficientemente perjudiciales para el orden público y la moralidad, incluyendo, entre otras, cualquier circunstancia que contravenga las leyes nacionales, la ética social, el orden público y las buenas costumbres, como aquellas que puedan inducir gravemente a error a la opinión pública o que posean características fraudulentas, darán lugar a la revocación inmediata de toda elegibilidad en el momento en que se descubran.

11. Para casos con problemas de derechos de autor u otras violaciones graves, el comité organizador descalificará al participante de la selección; en casos especialmente graves, se le prohibirá participar en todas las actividades de exposición organizadas por la Asociación de Fotógrafos de China y sus organizaciones afiliadas por tres años o de por vida.

12. Cualquier participante que infrinja las disposiciones anteriores asumirá todas las responsabilidades legales y consecuencias adversas que se deriven de ello.

V. Selección de obras para la exposición

El comité organizador convocará un jurado compuesto por varios expertos en fotografía de renombre, tanto de China como del extranjero. Siguiendo los principios de equidad e imparcialidad, el jurado evaluará todas las obras fotográficas presentadas que cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria.

VI. Asuntos relacionados

1. Las obras seleccionadas de China en esta exposición pueden contabilizarse como puntos para solicitar la afiliación a la Asociación de Fotógrafos de China. Las obras seleccionadas del extranjero pueden servir como uno de los criterios para solicitar la afiliación honorífica a la Asociación de Fotógrafos de China.

2. Las obras propuestas para su inclusión en esta exposición se exhibirán públicamente durante una semana en el sitio web de la Asociación de Fotógrafos de China. Durante el período de exhibición, se habilitará una dirección de correo electrónico específica para recibir las denuncias presentadas con nombres reales. Una vez finalizado el período de exhibición, los resultados definitivos de la selección se anunciarán en plataformas como el sitio web de la Asociación de Fotógrafos de China.

3. El organizador se reserva el derecho de utilizar las obras seleccionadas en la Exposición Internacional de Arte Fotográfico de China y en otras actividades de la Asociación de Fotógrafos de China mediante reproducción, distribución, exposición, proyección, radiodifusión, difusión en red, filmación, compilación, etc., sin pago de remuneración alguna.

4. Al enviar su obra, se considera que el participante acepta todas las disposiciones de esta convocatoria.

5. El comité organizador se reserva el derecho de interpretación final con respecto a esta convocatoria y todos los asuntos relacionados con esta exposición.

6. Información de contacto:

Calle Dongsishier Tiao N.º 48, Oficina de Enlaces Externos de la Asociación de Fotógrafos de China, Distrito de Dongcheng, Beijing, China (Código postal: 100007)

Teléfono: 010-65141380, 65255117

Correo electrónico para consultas/envío de obras: cpacontest@126.com (Los envíos no deben duplicarse en los canales de correo electrónico y plataformas)